Svi umiru u ovoj knjizi: Ko smišlja priču i kako mu doskočiti?

Prikaz romana Svi umiru u ovoj knjizi (ProPolis books, 2022; orig. 2018), autor: Beka Adamašvili, prevod sa nemačkog: Darinka Kovačević

Jedan od izazova novog doba za književne stvaraoce svakako se, pored originalnosti teme, tiče načina na koji će priču predstaviti sve zahtevnijoj publici. Postmodernizam je ukinuo sve granice, omogućivši dotle neslućene slobode, ali istovremeno stavljajući buduće pisce na muke. Kako biti drugačiji, inovativan, a ipak ne izgubiti makar osnovnu pristupačnost, pitanje je sa kojim se gruzijski bloger Beka Adamašvili uhvatio u koštac svojim drugim romanom „Svi umiru u ovoj knjizi”. Pored toga što mu je donelo Nagradu za književnost Evropske unije (2019), neobično delo je svakako ispunilo postavljene preduslove. I pored toga što je prava glavolomka koja naprosto traži strpljivog, kompetentnog čitaoca, uspeva da ne pređe granicu njegovog strpljenja i zadrži mu radoznalost do poslednje stranice.

Pa iako je, dakle, dovoljno prokrčiv, put kroz Adamašvilijevu prozu svejedno nije lak. Intertekstualnost i intermedijalnost dočekuju vas na svakom koraku već u prologu, koji je netipično dvostruk. Prvi uvod odvija se u kancelariji Smrti, dok drugi koketira sa kafkijanskim početkom: Memento Mori se budi, shvativši da je lik iz romana. Usled toga, njegova samostalnost kreće smerom nagona za korigovanjem krajeva drugih priča, ali u izvesnom smislu i daljeg kreiranja vlastite fikcije. Kao tema knjige i cilj protagoniste postavljena je promena toka (književne) istorije putovanjem kroz vreme, tako da neznanac u majici sa likom Če Gevare okuplja troje nasumičnih likova, vodeći ih kroz narative zasnovane na igranju književnim konvencijama većine tradicionalnih žanrova.

Prvi sloj ujedinjuje postmodernizam, apokaliptičku priču i teorije zavere, dok drugi obelodanjuje kako troje junaka predvođenih takođe izmaštanim likom predstavljaju, baš kao i poznata egzistencija uopšte, deo šireg naučnog plana. Dom njegovih kreatora je planeta Kajlidžener (tek jedna u nizu Adamašvilijevih referenci na aktuelnosti, u ovom slučaju ime jedne od popularnih medijskih ličnosti), čiji stanovnici su probrani genijalni umovi sa Zemlje. Njihov koncept upravljanja istorijom obuhvata isprobavanje alternativnih scenarija Zemljinog opstanka ili uništenja, realizovanih na više načina.

Prepoznajemo sličan postupak kao u, recimo, Kalvinovom romanu „Ako jedne zimske noći neki putnik“. Manje-više tipski likovi pokušavaju da nadmudre svemoć Autora, tako što najpre Memento Mori putuje kroz (književno) vreme, služeći se predznanjem da upozorava junake drugih knjiga na ono što ih čeka. Od troje njegovih izabranika, Lea je aktivistkinja i pomalo paradoksalno ljubitelj klišeiziranih romana, Arno profesor arheologije, a Mateus samozvani detektiv. Svako veruje u određenu doktrinu, na svoj način se takođe uklapajući u pojedine književne tipove ili klišee iz kojih će poželeti da iskorače.

Ko zapravo živi u simuliranoj stvarnosti? Ko određuje hoće li biti apokalipse (književnog) sveta? Kakav je to idealni književni lik? Ko je „svemogući“ autor i mogu li junaci da mu doskoče (pokušaj je u središtu radnje), kao što naučnici nastoje da prevare smrt i čitavu autodestruktivnu civilizaciju? Ko drži konce sudbine, upravljajući svime? Pokrenuvši više pitanja nego što uopšte ima nameru da pruži odgovora (i to uopšte ne krije), autor uživa u konfuziji koju je izazvao.

Dok se poigrava stilovima i ličnostima (kao akteri drame, nailaze na Šekspira; ubačeni u bajku, suočavaju se sa problemom feminističkog ugla; isprobana je čak i tehnika stripa), aktivira doslovno svaki postupak, od priče u priči (usložnjavanje rešenja i motivacija) do diskursa reklame (poznavanje pravila marketinga, problem kratke pažnje, nagađanja o budućnosti).

Diskutabilno je može li se ovakva knjiga nazvati dečijom, iz razloga što veliki broj referenci jednostavno zahteva prilično iskusnog čitaoca i solidno poznavanje književnosti, marketinških strategija, medijske manipulacije. Upućenost mora biti barem površna do podjednako dobra kao piščeva da bi uopšte mogli razumeti i ceniti postignuto. Autor gotovo razmetljivo demonstrira teorijsko znanje i uvide u opštu kulturu, nižući i na sve strane bacajući aluzije. U nekom trenutku nebrojene konstrukcije počnu da zamaraju, jer se gubi nit suštinske ideje od koje se krenulo. Pored često preterane intertekstualnosti (autoironiju otkriva fusnota: Intertekstualnost – plagijat upakovan u pametnu reč, prenos sadržaja u druga dela), stalno su prisutne reference na pop kulturu i aktuelne fenomene, ali najupadljivije je piščevo dobro poznavanje proznih konvencija.

Ostatak teksta pročitajte klikom na link

Autorka teksta: Isidora Đolović

Untitled-design-36.png

„Pročitao sam u Veseloj anatomiji ono o sinesteziji, a mi smo to učili iz srpskog.”

Veljko, 15
Untitled-design-35.png

„Je l’ znaš ti da je Dejvid Valijams i sudija u Britain’s got talent?” „A je l’ znaš ti da je Markus Rašford i pisac?”

Nikola, 11
Untitled-design-34.png

„A zašto ima 💩 na knjizi?” „Zato što je to priča o nastanku kakice.” „Mamaaa, teta je rekla kakica, a ti meni ne daš da kažem.”

Teodora, 4